Disclaimer


General Terms & Conditions

You will find below the general conditions of Koenraad LMG Aerts bvba registered under BCE/KBO nr 0463.492.724 ("AERTS-LAW"). These general conditions apply to all services rendered by the lawyers, employees and/or appointees of AERTS-LAW within the scope of its normal activities.


        1. AERTS-LAW is the exclusive contracting party for all services performed by its lawyers, employees and/or appointees. AERTS-LAW is a civil company that has taken the form of a private company with limited liability (bvba / sprl).

        2. The total liability of AERTS-LAW with respect to the services provided is limited to the amount of any proceeds from its professional liability insurance coverage. On request, a copy of the insurance policy can be obtained. No liability for advice or services rendered by third parties. Current coverage: 1,250,000 € (subject to modification)

        3. Unless explicitly agreed otherwise, the fees due by the client are calculated by multiplying the number of hours worked by the applicable hourly rate that applies to the person who has rendered the services. These fees are increased with costs.

        4. Invoices sent by AERTS-LAW to clients have to be paid immediately upon receipt of the invoice. If the invoice is not paid within 1 month from receipt, AERTS-LAW is authorized to charge, in addition to the principal amount, the statutory interest and an additional fixed payment of 10% of the principal amount to cover the administrative costs.

        5. The legal relationship between AERTS-LAW and its clients is governed by Belgian law. Disputes shall be settled by the courts of Brussels.


Algemene voorwaarden

Hierna vindt u de algemene voorwaarden van Koenraad LMG Aerts bvba, ingeschreven onder BCE/KBO nr 0463.492.724 ("AERTS-LAW"). Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle werkzaamheden uitgevoerd door de advocaten, werknemers en/of aangestelden van AERTS-LAW binnen het kader van haar normale activiteiten.


        1. AERTS-LAW is de exclusieve contractspartij voor alle diensten die door haar advocaten, werknemers en/of aangestelden zijn geleverd. AERTS-LAW is een burgerlijke vennootschap die de vorm van een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (bvba) heeft aangenomen.

        2. De totale aansprakelijkheid van AERTS-LAW m.b.t. diensten geleverd is beperkt tot de uitkering van haar beroepsaansprake-lijkheidsverzekering. Op eenvoudige vraag kan een kopie van de verzekeringspolis worden verkregen. Geen aansprakelijkheid voor advies of diensten van derden. Huidige dekking: 1,250,000 € (onderworpen aan wijziging).

        3. Tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen worden door de cliënt de verschuldigde erelonen berekend aan de hand van het aantal uren besteed, vermenigvuldigd met het toepasselijk uurtarief van toepassing op de persoon die de diensten heeft geleverd. De erelonen worden verhoogd met de kosten.

        4. Door AERTS-LAW aan de cliënt verzonden facturen dienen onmiddellijk te worden voldaan. Bij gebreke van betaling binnen 1 maand na ontvangst van de factuur is AERTS-LAW gerechtigd de wettelijke rente in rekening te brengen en een forfaitaire vergoeding van 10% van het hoofdbedrag ter dekking van administratieve kosten.

        5. De rechtsverhouding tussen AERTS-LAW en de cliënt is onderworpen aan Belgisch recht. Geschillen zullen uitsluitend worden beslecht door de rechtbanken van het arrondissement Brussel.

  

Conditions générales

Ci-dessous vous trouverez les conditions générales de Koenraad LMG Aerts sprl, enregistrée au BCE/KBO sous le n° 0463.492.724 ("AERTS-LAW"). Ces conditions générales s'appliquent à tous les services rendus par les avocats, les employés et / ou les préposés de AERTS-LAW dans le cadre de ses activités normales.


        1. AERTS-LAW est la partie contractante exclusive pour tous les services rendus par ses avocats, employés et / ou préposés. AERTS-LAW est une association civile qui a pris la forme d'une société privée à responsabilité limitée (sprl).

        2. La responsabilité maximale de AERTS-LAW concernant les services fournis est limitée à la couverture prévue par son assurance couvrant sa responsabilité professionnelle. Une copie de la police d'assurance peut être obtenue sur demande. Exclusion de toute responsabilité pour avis / services rendus par des tiers. Couverture actuelle: 1,250,000 € (soumise à d’éventuelles modifications).

        3. Sauf dérogation expresse, les honoraires dus par le client sont calculés sur base du nombre d'heures consacrées, multiplié par le tarif horaire applicable pour la personne qui a fourni les services. Certains frais seront ajoutés aux honoraires.

        4. Les factures envoyées par AERTS-LAW au client doivent être payées immédiatement. Faute de paiement dans le mois après réception de la facture, AERTS-LAW est habilitée à facturer l'intérêt de retard légal et une indemnité forfaitaire de 10% du montant principal couvrant les dépenses administratives.

        5. La relation entre AERTS-LAW et le client est régie par le droit belge. Les litiges seront uniquement tranchés par les tribunaux de l'arrondissement de Bruxelles